ご無沙汰しております。
先月からなぜかブログ更新ができなくなってしまって、
記事が更新できずにいます。
Instagramは更新していますので、
よろしければこちらをどうぞ。

→ yui.tremplapin Instagram

Yui

Galette des rois

今年も娘といっしょに作った

いびつなガレットデロワ。

おかしいな なぜだろう？
毎年、王様は娘に。

Bonne Année 2016

新年明けましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年もお節は作れなかったけど

日本食スーパーで蓮根、里芋、こんにゃく、お餅を買って

お雑煮とお煮しめと手鞠寿司を。

今年のおぜんざいは

珍しく手に入れた白あずきで。

大晦日

娘が前に、幼稚園の帰り道に突然

「ねえ、おかあさん。
　おとはが結婚して赤ちゃんが生まれても
　たまにお父さんとお母さんのとこ
　会いに行くからね、ぜったい」
と言ってきて、びっくりしたのを思い出した大晦日。

まだまだと思ってるけど
きっとあっという間なんだろうな。
一年がこんなにあっという間だったように。

今年も私たち家族を支えてくださったみなさま
いろんなご縁で繋がってくださったみなさま
パリが悲しみに包まれたとき
愛を祈りを贈ってくださったみなさま
本当にありがとうございました。

2016年は、ひとりひとりの平和の心が連鎖して
世界中がさらに光あふれる年になりますように。
私もがんばる！

faux gras

フォアグラはいただかないけど

bioのお店でちょっと気になってた
foie grasじゃなくて、動物性一切なしの"faux gras"。 

トリュフ、トマトピューレ、パームオイル、
ジャガイモ粉などでできた100%オーガニックの植物性。

この時期ちょっと試してみたかった。
わるくないかも。

ひらがな

娘が幼稚園の大好きなお友だちに

アルファベットとひらがなで書いたみんなの名前。

ノエル前にサンタさんに書いたお手紙と

サンタさんへお礼のお手紙。

ノエルの日の日記
「さんたさん きたよ　ぷれぜんと もてきたよ
　きょおわ たのしいことだたよ　みんなおいわいするよ」

夏に日本で100円で買ってきたひらがな練習ノートで
ほぼ自主的に 毎日ひと文字ずつ
5歳になるまでにぜんぶ覚えるって目標立てて
3か月でやり遂げた。

ずっと憧れだった、絵本を読んだり
手紙や日記を書いたりできるようになって、
まだあやうい文字や鏡文字もあるけど
自分の想いをかたちにして
人に伝えられるたのしさ
夢中になって毎日机に向かう姿
見ていて私までわくわくする。

こちらから、やろうねって言わなくても
ちゃんと自分から興味を持って 
娘は娘のタイミングで、自分の力で学んでいく
ただただすごいなぁと感心の日々。
アルファベットも自然にぜんぶ覚えて、
今はカタカナの練習スタート。

日本にいない分、覚えることはたくさん
でもそれをあたり前にぜんぶこなそうとしてる娘を見てると
フランス語もうこれ以上あきらめモードな自分が恥ずかしくなる。
すでに私の発音 直してくれる娘
来年からは小学生
宿題みてあげられるかな どうしよう。

Noëlの日

今年のノエル前夜も家族3人で。

いつもと同じ食卓で

いつもよりちょっととくべつな夜。

家族でひっそり小さな灯りを囲んで
自然からの恵みやいのちをいただき
ここにいることに感謝。

今年も夫がbioのローストチキンを。

「サンタさんこないとおもう．．
　いい子にしてなかったから．．」
ノエルが近づくたびに心配して、自信をなくしてた娘。

ちゃんと、来たね。
朝目覚めたときの喜びようったら。

ノエルの日は教会のミサへ。

我が家からいちばん近い教会。
あの日、悲しみの溢れた劇場にいちばん近い教会。
美しくやさしい聖歌を聴いて
涙があふれた満月の日。

Joyeux Noël☆

祈り

11月のあの日から

ときどき悪夢を見ることがあって
うなされたり泣いて起きたり
毎日の娘の通園のメトロやバスでは
やっぱり前より警戒してて緊張してて
大きな音がするたびに
パトカー救急車の音に
どきっとして
どこでなにがあるか分からなくて
いつも通りにしつつも
やっぱり怖くてたまらないときもある。

娘が寝静まったあと
やさしく光るもみの木の灯りが
この恐怖心をよしよし撫でてくれるように
そっと見守ってくれる

でも遠く離れた地では
こんなことすらちっぽけなことで
こんなことが当たり前の世界もある

どうか世界中がたくさんの光で包まれますよう
今年のノエルはとくに
祝うというよりは祈る日。

冬至

満月前の風邪っぴき娘と

久しぶりにゆっくりお昼ごはん。

炊き込みおにぎりと

バターナッツのお味噌汁

照り焼きテンペとたまご焼き。

緑のかぼちゃが近所で見つからず

バターナッツを食べて過ごした冬至の日。

夕方も朝もまっくらの

いちばん長い夜が明けたら

またちょっとずつ春に向かうよ。

Bientôt Noël

娘が年少さんのときにつくってくれた

キャンドルホルダーに

今年つくった蜜蝋キャンドルがぴったり。

ノエルの日に灯すって決めてたけど

やっぱりもったいなくてどうしよう。

夜のきらきら回転木馬。

今年のサンタさんは

満月の灯りに照らされてやってくる。

トナカイの鼻がなくても明るい夜

もうすぐもうすぐ。

La fête de noël à l'école steiner

シュタイナー幼稚園のクリスマス会。

2年前の年少さんのときは
年長さんがそれはそれは大きくお兄さんお姉さんに見えて

憧れの存在だったのに、あっという間に最後の年。

ちょこっとだけど立派に
フランス語の台詞のある役を務めて
幼稚園最後のだいすきなクリスマス会も終わっちゃって
娘よりもたぶん私のほうがきゅんとしてるノエル前。

幼稚園もあと半年で卒園。
成長に喜ぶことが多くて
大きくならないでって今まであまり思わなかったけど
最近ちょっとずつそんな気持ちが芽生えてる。
毎日叱ってしまって娘の寝顔を見ては反省。
その繰り返しで母も育てられてるよ
時がめぐるスピード
もうちょっとゆっくりおねがいかみさま。

先生やお友だちに名前入りクッキーのプレゼント。

"merci"を込めて。

ひとりひとりに渡したら、

みんなが娘にビズしてぎゅーしてくれて

あったかーい気持ちに。

クリスマス時期のこのかんじが好き。

ヒヤシンス

娘が夜中の3時くらいに起きて

テーブルに向かって突然拍手してるから

なにごとかと思ったら。

咲いてた♡

Joyeux Anniversaire 5ans☆

娘の5歳のお誕生日会は

幼稚園の年長さん8人を呼んで。

お友達のママの仕事場を貸してもらって

私たち夫婦はじめての企画

いろいろどきどき心配だったけど

子どもたちのパパママみんなが助けてくれて

みんなみんな大喜び。

娘のとなりがいいって泣いちゃった子がいたり

プレゼントはやく開けてほしいって

泣いちゃった子もいたり

娘と結婚するって言ってくれてる

かれこれ一年も両想いの子も♡

クラスでいちばん小さくて

フランス語もまだヨチヨチで

ひとりだけ外国人なのに

いつもみんな温かく囲んでくれて

娘は愛されてるなぁと

ほんとにうれしく想った日。

朝から晩まで

「お父さん、お母さん、ありがとう。ほんとにうれしい～」って

何度もこぼれてしまうハッピーな笑顔に

今までのお誕生日でいちばん心に残った日でした。

おめでとう。いつもありがとう。

娘であり、天使であり、

先生でもあり、時には母のような
私たちの、たからものちゃん。

お誕生日にほしいものなぁに？
2歳のときは、ごはん
3歳のときは、みかん
4歳のときは、お人形の乳母車
そして5歳になった
今年のご希望は、マニキュア。

年々進化していくプレゼント。
Nailmaticの子ども用　
Non Toxic　有害物質なし　
 (No toluène, No phtalate, No formaldéhyde, No camphre)

お湯と石鹸で落ちるすぐれもの
これだったらまぁいっかな、と
BONTONで一目惚れしてから3ヶ月
一途な想いにお答えして。

お誕生日当日、家族でのお祝いにはいちごタルト。
おうちケーキはいつも通りにシンプルに
リクエストの季節はずれのいちごと
豆乳カスタード、生地はお砂糖なし。

そして家族3人でJardin d'acclimatationの子ども劇場へ。

トナカイやフクロウ、うさぎさんも出演

ユニコーンが美しくて親子でうっとり。

夜はコンコルド広場の冬の観覧車へ。

乗ったちょうどの時間にエッフェル塔がきらきらに☆

シャンゼリゼのイルミネーションも一望
この日のきらきらとわくわくは
ひとつずつ思い出の宝箱へ。

ELLE maman

ELLE mamanにて

我が家の今年のクリスマスツリーを

ご紹介していただきました♡

ELLE maman →

『おしゃれママンが選んだクリスマスツリー』

Collaboration PRINTEMPS 150ans

イラストを描かせていただいたパリのデパートPRINTEMPSの

150周年記念 × クリスマスシーズン限定で

たくさんのブランドとのコラボ商品が並んでいます。

あれもこれもイラストがついていて感激です♡

FAUCHON /チョコレートボックス、エクレア

LANCÔME /香水、マニキュア、コスメボックス、キャンドル

TOMMY HILFIGER /ベルト

MILLER HARRIS /キャンドル

SLOGGI /下着

PAOLO LASSARONI /パネットーネ

などなど

PRINTEMPS E-SHOP NOËL

FAUCHON à l'Atrium du Printemps Haussmann

THE ORGANIC LIFE Interview vol.2

Cosme Kitchen/コスメキッチンより発売中の

『THE ORGANIC LIFE Interview vol.2 ヨーロッパ編』にて
インタビュー記事を掲載していただいてます。

ヨーロッパで活躍しオーガニックライフを送る25名の方々の

インタビューと美しい写真が織り込まれた一冊。

パリからは、セレクトショップMerciや、
その食堂La Cantine de Merci、
レストランCafé Pinson、BOJUS、
コスメのSHIGETA、BULY、
My Little Parisなどの創設者の方々、
そして私も日々愛用してるWELEDAや、
ハーブティーのsonnentor、洗剤のsonettなどの
蒼々たる著名な方々の中に、恐れ多くもご一緒させていただき、

そこに私が並んでいるのが不思議でしょうがありませんが
ほんとにほんとに光栄で、夢のようです．． 

パリとロンドンのオーガニックのショップや

レストランのガイドマップも付録についています。

『THE ORGANIC LIFE Interview vol.2　ヨーロッパ編

　～あなたにとってオーガニックライフとは何ですか？～』

価格：1,500円＋税

全国のコスメキッチン＆ビープル バイ コスメキッチンにて発売中。

http://cosmekitchen.jp/8296/

Sapin de Noël 2015

Fête de Saint-Nicolas

娘が幼稚園で作ったSt-Nicolas祭のためのバッグ。

年長さんになった今年は自分でチクチク
名前と、裏に好きな絵を刺繍して。

St-Nicolasからの贈りものは
りんごにみかん、クルミ、ノワゼット、金のクルミひとつ、
先生の手づくりPain d'épicesに、Bioのお菓子
そしていっぱいの、きらきら☆ 

「St-Nicolas来たんだよ！
   ドアの前にCadeauxが置いてあったの！」
って、まんまるに見ひらいた瞳は
疑いのない純真なこころそのまま。
あなたの目に映るきれいな世界を
母ちゃんは守っていくからね。

きらきら天から降ってきたようなプレゼント。

毎日ちょっとずつ娘のおなかの中へ。