しぜん

Les souvenirs de l'été

海に貝殻拾いに行ったとき

取ろうとした貝が

たたたと逃げて

わ！動いた！って目を丸くして

ヤドカリ追っかけたり

化石みたいなのくっついた岩や

ナウシカに出てくるような変な虫

穴だらけの奇妙な石

透明に透きとおる小さいエビ

よく見るとかわいい海ゴキブリ

タコノマクラの不思議な模様

生きてる貝が砂の中に

必死で潜り込むすがた

未知なる世界のぞきこんでは

「シゼン！すっごーーーい！！！」

って頬っぺた真っ赤にして

夢中で海と地球と

つながっては感動した夏

小さいときから

世界中の海のお掃除する夢を抱く娘っこ

その瞳にきらり光る

未来のかけらに

ときどきドキリ

でもまず自分の机のまわりを

お片づけしましょうかねー

新学期

Bonne rentrée à tous !

今日から2年生！

田んぼ道

Pêche des grenouilles dans la rizière 

土に水に風に虫に触れて

田んぼや用水路で

毎日のように遊んだ幼少期

今は外で遊ぶ子どもを

見かけなくなって

毒ヘビとか熱中症とか不審者とか

心配ばかりの田舎道

昔と変わらずそこにいる

トンボにバッタにアメンボ

蛙と蝉の鳴き声

お父さんに教わった

カエル釣りしに

猫じゃらし持って

また来年

東霧島神社

Temple Tsumakirishima 

七五三詣り

村娘に恋をした赤鬼が

一晩で積みあげた

叶わぬ恋の階段

願いを灯して

息を切らして

振り返らずに

頂上の拝殿へ

LE PETIT GERMAIN

LE PETIT GERMAIN

2017 A/W Collection 

Photo by Melanie Rodriguez

Styled by Charlotte Huget

今シーズンもLOOKBOOKに

おじゃましてます 

http://lepetitgermain.com/fr/

お花の午後

Atelier bande de cheveux avec fleurs séchées 

のんちゃんち最終日

急遽駆けつけてくださった

典子さんがお花ちゃんズに

花バンドの

スペシャルワークショップを♡

数年ぶりに会えた

ことりちゃんとも

めいっぱい遊んで食べて

転げまわって

帰りの車で爆睡して

ああ愛おしい夏のおもひで

みんな

ありがとう♡

小旅行

Chez la famille d'une amie qui habite à la montagne 

電車にゆられ

あたらしい家族が増え、

山での暮らしをはじめた

中村家のすてきなおうちへ

ハイジなふたり

Les filles d'été 

瑞々しい朝

山の上で

スイカ頰張り

駆けだす

赤いお花ちゃんズ

Petit cinema dans le tipi 

ひょーさん作

お花ちゃんズのための

小人の映画館

スクリーンの前には

小さな人たちが並び

森の動物たちも集まって

その後ろで観るふたりは

巨人というシュールな設定

Petit déjeuner avec la lumière du matin 

去年いっしょに食卓を囲んだときは

まだのんちゃんのお腹にいた

小さな樹根くんのいる食卓

まわりに流されるな

感じるままに

ぐんぐん根を張っていけー

お花ちゃんズ！

おわかれ

Dernier jour d'école de Japon

Merci pour ces jolis souvenirs de 3 semaines!

パリの夏休みのはじまりと

バトンタッチで帰国して3週間

はじめて通った日本の小学校も 

今日でおわり

なにもかも違う環境で

ランドセルはなくリュック背負って

はじめはひとりぼっちだった

方言も知らない見知らぬ子

終業式の今日

娘へのお別れのごあいさつ

一年生全員と先生方に囲まれて

違うクラスの子たちからも

みんなみんなきらきらした笑顔で

「おとはちゃーん！！またねー！」って

校舎に響くくらいたくさんの声に溢れ

振りかえり手を振りながらの

あたたかいお別れ

帰り道、自分の右手をじっと見て

「この手 洗わないの

思い出が消えちゃうから」

クラスのみんなと握手した手

ぎゅっと握ってつぶやくから

だいじょうぶだよ

手は心と繋がってるから

心にしっかり残るから

たからものは

洗っても消えないよ

って言ったら、笑顔に戻った

今日のお母さんは

涙もろいです

また来年、

みんなとの再会を

たのしみに

ノート

Les cahiers de travail de l'école montessori 

娘がパリのモンテッソーリ学校で

日々作ってきたノートたち

教科書も時間割もなく

毎日、自分でやりたい教科を選び

それぞれのペースで進めて

自分でつくっていくノートは

そのものが大切な教科書となって

国語も算数も理科も社会も家庭科も

ごちゃまぜでカラフルで

自分で描いた絵がぎっしり

夏休みはもちろん

普段も宿題はほぼないけど

唯一与えられるフランス語の本読みは

なんと先生執筆（左下）

生徒たちひとりひとりが

お友だちと共に出演する

あったかい手づくりのおはなし

さいごの日

Dernier jour au CP 

今日で1年生おわり！

お泊まり会

Soirée pyjama à l'école dans canicule 

37℃の猛暑のなか

学校でお泊まり会だった娘

みんなでプール行って

ピザを捏ねて焼いて食べて

ダンスしてゲームして

もちろんクーラーのない部屋で

パジャマでみんなで雑魚寝して

迎えに行ったら

真っ赤な顔で泣きながら

帰りたくない！って

暑さも吹きとばす子どもたちの

一年でいちばん夜の短い

とびきりの夏至の思い出

メルシ

Merci♥

Ma petite fleuriste 

雷どっかん多発中の

わたしにくれた

浄化のレメディブーケ

レモン酵素

Sirop d'enzyme de citrons

Ça y est, C'est prêt !

新月の日に仕込んだ

娘のお手製レモン酵素

ぶくぶく

できあがり～

Limonade maison avec sirop d'enzyme fait par ma fille 

できあがった酵素シロップ片手に

聖子ちゃんの

レモネードの夏♩唄いながら

ミントもりもり

ノリノリでつくってくれた

娘の特製レモネード

くしゃみ

Bonne semaine ♥

娘のくしゃみが

とうとうフランス人化

アッチューーン！

子育て親育て

おこらない

おこらせない 月間

サンダル

Sandales pour cet été 

今年はこの子で夏を駆ける

再会

La saison de pique-nique 

去年卒園した幼稚園でピクニック

なかよし卒園生も集まって

だいすきな先生方に

次々飛びついて抱きついて

懐かしい笑顔が

さらにほころんだ昼さがり

おもいで

Souvenirs de Londres 

ロンドンの旅

出発前の日は

寝つけないほどワクワクして

滞在中も大興奮だった娘

憧れのビッグベンも

大聖堂も博物館も行って

観光バスで街をぐるり

二階建ての赤いロンドンバス乗って

イングリッシュブレックファーストも

マフィンもアイスも食べて

最高にたのしかった娘ちゃんに

「ロンドン、どこが楽しかった？」

「うーん、、ぜんぶ！！」

「いっちばん楽しかったのは？」

「えー！ホテルのプール！！♡♡♡　あと、テレビ！」

わお！

発表会

Présentation de danse traditionnelle japonaise Nihon-buyo

2歳のときから続けてる

こども日本舞踊

今年で4年目の発表会

遠く離れた国にいるからこそ

日本の童謡や伝統文化、礼儀作法

なにより凛とした精神を

着物に袖を通すことで

触れさせてあげたくて

習いはじめたころ

ぴょんぴょん飛び跳ねてた

最年少おちびちゃんは、

今ではすっかり

しっかり地に足ついて

手の指先までぴんとして

小さい子のお手本になるくらいの

お姉ちゃんに

先輩お弟子さんたちの舞踊を見て

プリンセスへの憧れよりも

新しいステップを踏みたい気持ちが

むくむく芽生えた五月の日

日曜日

Sous la Tour Eiffel 

日曜日

エッフェル塔の下で

お弁当持ち寄って

日本語教室のお友だちとピクニック

遊びに夢中になると

だんだんフランス語になってく子たち
この時代を選んで生まれて

日本とフランス

ふたつの未来のなかに生きる

ひかりの子たち

お日さまを仰いだ

大統領選挙の日