サンドイッチ

Sandwich tomate mozza pour déjeuner 

日本に帰ると

いつもどうしても恋しくなるのは

親子そろって

バゲットサンド

戻ってきたら

まずはね

収穫

Fruits de saison et les fleurs 

ミラベル

レーヌクロード

イチジクにプルーン

まーるい秋の恵みと

農家さんの畑で採れたブーケ

まどぎわ菜園

Mon petit potager sur la fenêtre 

窓の下に

真っ赤に熟した

大きな宝石

冷やし中華

Nouilles froides japonaise aux légumes d'été 

"Hiyashichuka"

夏至の使いが連れてきた

あの猛暑はどこへやら

冷やし中華をつくると

暑くなくなる我が家のジンクス

まさに今年も

夏色

Arc-en-ciel de tomates 

にじいろトマト

夏の準備

Les baumes à lèvres et le crème rescue fait maison 

à la cire d'abeilles bio et les fleurs de bach

季節ごとに作りかえてる

家族用リップバーム

今年も夏に向けて

クランベリーオイルで

日焼け防止の夏用リップ

ここ数年は

日焼け止めクリームなしで

わたしも娘も

夏の海でもオイルのみ

真っ黒にはならないし

ほんのり焼けた肌は

夏の愛しい思い出のしるし

日焼け止めクリームは海水汚染、

サンゴの破壊につながります

レモン酵素

Sirop d'enzyme de citrons

Ça y est, C'est prêt !

新月の日に仕込んだ

娘のお手製レモン酵素

ぶくぶく

できあがり～

Limonade maison avec sirop d'enzyme fait par ma fille 

できあがった酵素シロップ片手に

聖子ちゃんの

レモネードの夏♩唄いながら

ミントもりもり

ノリノリでつくってくれた

娘の特製レモネード

とくべつ

Bento de mercredi 

いつかのお弁当

学校がお昼までの水曜日は

午後の日本語教室まで

おべんと持って

公園でピクニック

今日はなんだかいっぱいいっぱいで

はじめてお弁当つくれなくて

（いつも残りものだけど）

とくべつにカフェで食べたら娘がごきげん

そんな日もまたよし

レモン酵素

Préparation culinaire de sirop d'enzyme de citrons 

真夏日が続くパリ

レモネードが

どーしても飲みたくて

新月の日に

娘と仕込んだ

レモンの酵素シロップ

さくらんぼ

Les premières cerises bio sont arrivées 

この春いちばんの♥

収穫日和

Récolte du jour

L O N D O N

Bonjour London!

Big ben

娘の夢のひとつ

大好きなピーターパンと

メリーポピンズの街の

あこがれの時計台へ

English breakfast

3人ともおなじの頼んじゃったくらい

たのしみにしてた

イギリスの朝ごはん

ロンドンのお野菜は

パリのとまた違って

土のパワーが

ぎゅっと詰まった味がした

Liberty London

Cathédrale Saint Paul 

メリーポピンズに出てくる

セントポール大聖堂

鳩の餌売りの

おばあちゃんの気持ちになって

階段に座る子のポケットには

2ペンスが

Déjeuner au musée Victoria & Albert 

V&A museumの食堂で食べたランチ

マフィン

Muffins vegan et sans gluten avec la pulpe de jus pressé à froid 

コールドプレスジュースの

人参とりんごの残り粕たっぷり入れて

ヴィーガンマフィン

生姜がほんのり入ってたけど

娘には気づかれず、ほっ

いちご畑

Bonne semaine ♥

いちご畑

Petit champ de fraisiers dans la maison

今年はいくつ食べれるかな

そろそろ

ミツバチたちが遊びにくる季節

公共の場への農薬散布が

数年前に禁止されたパリ市では

その後ミツバチたちが戻ってきて

生態系が蘇りはじめてる

去年、毎日遊びにくるミツバチを

ナウシカぶって 追い出さずに

慈愛の心で受け入れて

何日かおうちで共生してたら

なんかの拍子で怒らせちゃったらしく

容赦なく刺されたので

今年は気をつけます

春野菜

Table printanière 

旬のラディッシュがおいしくて

娘が毎日もりもり

カリフラワーの葉っぱも

むしゃむしゃ

今年はbioアスパラが安くて

お財布も からだも よろこぶ春

女の子のじかん

Ma petite pâtissière 



Bon appétit !

手づくり味噌

Miso et Shio-koji fait maison 

新月に仕込んだ塩麹

いつもどおり

満月迎えてできあがり

そして先日 

やすこさんのアトリエで

娘とはじめてつくったお味噌

我が家のお味噌はいつも

日本のおばあちゃんの手づくり

家族の健康をねがう

あたたかい手で

わたしたちのレメディが

つくられていくのを

娘に体験してもらいたくて

最初から最後まで

ぜんぶひとりでやるって

私を押しのけて夢中でつくったお味噌

夏休みが終わるころ

魔法のフタを開けるのがたのしみだ

春おにぎり

Onigiris aux petits pois de printemps 

娘の日本舞踊のお稽古の

持ち寄りランチに

春のpetit poisおにぎり

今年は桜の塩漬けがないので

夫の故郷の古代米入れて

ほんのりピンク

クスクス

Couscous de quinoa végétarien 

ベジ給食だった幼稚園で

娘の大好物だったクスクス

いまだに超えるものなしの

世界でいちばんの

忘れられない思い出の味

リクエストにお答えしたけど

まだまだとのこと

うっかりスプーン用意したら

「ナイフとフォークでしょ？」って

娘のフランス人化に

最近いろいろ戸惑う母