ラベル イベント の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル イベント の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2017/08/12

BONTON★ワークショップ



Atelier petit livre pour enfants chez BONTON Tokyo★

BONTON代官山でのワークショップ
ご参加いただいたみなさま
どうもありがとうございました♡

小さな手から生まれる
大きな想像力、創造力!
みんなそれぞれ夢中で色を重ね
世界でひとつだけの
開くたびにお話が変わる
絵本のできあがり~

BONTON Blogでレポートしていただきました♡












2017/07/30

HOPE AND LOVE DAY TOKYO 2017



Événement de charité pour le séisme du Japon, 
Le week-end prochain à Tokyo

イラストと活動の運営を微力ながら
お手伝いさせていただいている
パリの自然災害復興支援NPO団体
HOPE AND LOVEが来週末、
表参道のTRUNK HOTEL準備室にて
開催するチャリティーイベントに今年も参加します!

HOPE AND LOVE DAY TOKYO
5日(土)12:00~21:00
6日(日)11:00~18:00

東京都港区北青山3−5−12 
青山クリスタルビル B1/B2
(TRUNK HOTELではありません
お気をつけください)

東京ブランドや有名スタイリストによる
豪華なフリーマーケット
ファッションフォトグラファーの
家族写真館やキッズ写真館
お花や占い、ビューティー、
キッズ向けのいろいろなワークショップ
そして、有名シェフのフードやドリンク
日本のものもパリからも
みんながつながり、ひとつになり
愛に溢れるイベントです
.
6日11:00~14:00は
うちわづくりのワークショップをします
当日参加も大歓迎ですので、
ぜひいらしてください
.
5日は夕方ごろから、
6日は終日、会場にいます
娘も最年少ボランティアスタッフで
「バッヂ売りの少女」をします
.
売り上げ金額は、東北、熊本の被災地や
今月の九州北部豪雨で被災された方々を
支援する団体へお届けします
.
イベント詳細、支援先はFacebookページ



2017/07/27

HOPE AND LOVE DAY TOKYO 2017



WORKSHOP UCHIWA (éventail japonais)
pour HOPE AND LOVE DAY Tokyo ♥

イラストを描かせていただいてる
パリの震災復興支援団体 HOPE AND LOVE
東京でのチャリティーイベントのワークショップのお知らせです。

●うちわワークショップ●
tremplapinのイラストを使い、
ぬりえ&コラージュをしてオリジナルのうちわを作ります。

8月6日(土)11:00~14:00

TRUNK (HOTEL) 開業準備室 表参道
東京都港区北青山3−5−12 
青山クリスタルビル B2ラウンジ

参加費:1000円
対象年齢:3歳くらいから
定員:先着20名様限定(当日参加も可)

ご予約はこちら:インスタDMまたは

➀お子さまのお名前と年齢、性別
➁保護者さまのお名前とお電話番号
タイトルに「H&L ワークショップ希望」とお願いします。

今回のイベントの売り上げは、
最低限の必要経費を除き
全額を東北、熊本の被災地の子どもたちや
九州北部豪雨で被災された方々に
寄り添って支援する団体へお届けします。

イベント詳細はウェブサイト&Facebookページへ

★8月5日(土)BONTON代官山店での
絵本ワークショップは満席になりました。
ありがとうございました♡


2017/06/17

たからもの



Souvenir de concert de Joe Hisaishi à Paris 
'Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki' 
C'était vraiment magnifique, magique, et merveilleux!!

6年ぶりの久石譲さんの
コンサートの余韻..

音楽を からだで聴くこと
感動って わけもなく震えること
娘にも体感してもらいたくて
半年前にがんばって取った
夢のチケット3枚

私が娘くらいのときに
ビデオテープ擦りきれるほど
セリフは全部覚えちゃうほど観た
ナウシカにラピュタにキキにトトロ
毎週バイオリンの教室に行く
お母さんの車の中で聴いてたサントラ
30年後 まったく色褪せず
むしろ さらに愛おしい音色を
ジブリ大好きな娘といっしょに
日本から遠く離れたこの地で
目の前で観れるなんて

そして今回、光栄なことに
夫が、久石さんの娘さんの
麻衣さんのヘアーを担当させていただき
ひょんなことで
バックステージでいただいた
折り畳まれた一枚の楽譜のページ

Piano conductorって書いてある..
てことは、これはっ!





2017/05/29

母の日



Merci mes amours ♥

昨日の母の日
プール帰りのふたりから
もらったブーケとメッセージ

2017/05/02

メーデー



Joyeux 1er mai 

街を歩けば
子どもも大人も
スズランを手に
贈り贈られ
しあわせをねがう日


2017/04/27

HOPE AND LOVE DAY 2017



"Hope and Love" continue à mobiliser pour 
les victimes des catastrophes naturels, 
et nous allons organiser un événement

イラストと活動の運営を
微力ながらお手伝いさせていただいている
自然災害復興支援NPO団体「Hope and Love」の
今年のパリでのイベントが5月7日(日)に開催されます

‘PRENEZ SOIN DE VOUS ET 
VOUS PRENDREZ SOIN D'EUX’

2017年5月7日(日)11時~19時
8 Rue Simon Le Franc 75004 Paris

経費を除く売上のすべてが
福島の子どもたち、フィリピン、
ネパール、マダガスカルでの
自然災害で被害に遭われた方々を支援する
NPO団体を通して寄付されます

100% des bénéfices seront reversés 
aux associations humanitaires partenaires 
afin d’aider les enfants de Fukushima, 
les Philippins victimes du Typhon Haiyan, 
les enfants Népalais, les sinistrés de Madagascar...

イベント詳細はFacebookページにて

ボランティアスタッフや協賛社さまも募集しています

今年は残念ながら
イベントのお手伝いは参加できませんが
大統領選の決選投票日のこの日
平和を祈るたくさんの
ハートが集まり
世界へと
羽ばたきますように


2017/04/17

復活祭



Chasse aux oeufs


Happy Easter !

2017/03/06

ひなまつり



Déjeuner Temari sushi pour la fête des filles 

今年の手毬寿司は
梅酢でほんのり春のかおり




Gâteau de riz gluant au tofu

団子粉とお豆腐
いちごジャムと抹茶で
いびつでちいさな三色だんご

2017/01/26

Bonpoint Défilé Hiver 2017



C'était magique! magnifique! merveilleux !
Bravo ma petite♥

わくわくどきどきで迎えた日
二度目のショーは胸はって
去年よりもクールな顔だったけど
とにかく心から楽しかったそう

自分で決めて歩いたランウェイ
たった数時間の離れ離れで
またちょっとたくましくなって
わたしの胸に飛んで帰ってきた

翌日もあの夢のような時間を
思い出して余韻にひたってる
魔法にかかったみたいに

子どもたちのショーは
ほぼぶっつけ本番
それぞれの色が自由で
宝石みたいにきらきらしてて
ハプニングだって魔法にかえちゃう
力強いまなざし あどけない笑顔に
いつもパワーをもらう
未来を照らす光あふれる
すばらしいショーをありがとう

おつかれさま!ありがとう
小さな天使さんたち

Bonpointのサイトにて
昨日のショーがご覧になれます


2017/01/24

Bonpoint Show 2017 FW



Ma fille sera au runway de Bonpoint demain

今年も娘がお誘いいただき
明日のBonpointのショーで
歩かせていただきます

Bonpoint Show 2017 FW
Mercredi 25 janvier à 16h30

25日の16時30分より
(日本時間26日0時30分)
上記のBonpointのウェブにて
ご覧になれます
(時間が遅れる場合があります)

いよいよ明日
わくわくした緊張感に包まれて
楽しみでしょうがないようす
がんばれ娘~



2017/01/11

おたんじょうび



Joyeux Anniversaire à moi !

誕生日だった月曜日
夜は家族そろって
あり合わせのお寿司ケーキ

前夜にこそこそ
プレゼントつくってくれた娘
帰るの遅いって言ってたくせに
お花とケーキ買って
早く帰ってきてくれた夫
ありがとうー
わたしゃしあわせもの

その日は普段通りバタバタの
どってことない一日だったけど
そんな日々がいちばんありがたく
しあわせなのだと改めて感じた日
2年前の誕生日は
テロがあって外にも出れず
その年は祝う気にもならなかった

今年は年女で厄年
お役目の年
内なる自分ともっともっと
繋がっていこうと思った
スタートの日

だいたい毎日ゾロ目は見るけど
この日はじめて見たナンバーは1111
はじまるな、とたしかに感じた
今日は1月11日
明日は満月
しあわせな気持ちはふくらんで
私の新しいものがたりの
はじまりはじまり


2017/01/09

もみの木 ありがとう



Merci Notre beau sapin ♥

日曜日は
我が家の12月を彩ってくれた
もみの木とお別れをしに
回収場所のある近所の公園へ

フランスでは街中どこにでも飾られる
クリスマス用のもみの木は
地球にやさしく
循環できるシステムが整っていて
パリ市にはリサイクル回収場所が
今年は150ヶ所も

ツリーとして出まわる前にも
森の空気を浄化し、ひと仕事してから
やってきてくれるもみの木
クリスマスに人々を楽しませて
役目を果たしたあとは
細かく砕かれてコンポストとして
土に撒かれ大地の栄養になり
また自然に還り、循環していきます

今年のもみの木は
サイズもかたちも佇まいも
なんだか今まででいちばんぴったりで
家族のようだったので
お別れする際おんおん悲しむ娘
何度も何度もありがとうと
キスをして顔をうずめて
少しだけ思い出にといただいた枝は
この冬の愛おしいたからもの


2017/01/07

ガレットデロワ



Galette des rois faite maison 

今年も娘と焼いた
いびつなガレットデロワ

手づくりの王冠は
つくってくれた娘の元へ


Couronnes pour la galette des rois fait par ma fille 
Combien de rois?

ガレットデロワの王冠つくってー
って頼んだら
9個もつくってくれた
王様はひとりじゃー

2017/01/02

お正月ごはん



Le repas traditionnel du nouvel an japonais

今年のなんちゃっておせちは
なんとか三段
お煮しめと手毬寿司とお雑煮

日本食屋さんで蓮根とこんにゃく
Bioの椎茸、いくら、金柑
黒豆がなくて赤豆
お餅は宮崎の義祖母の手づくり

パリの冬休みは今日でおわり
明日から学校の娘
夜ふかし朝ねぼうどうしよう


2017/01/01

BONNE ANNÉE 2017



新年あけまして
おめでとうございます

今年のこと
イメージしたら直感で
今まで閉じこめてた
自分のなかの未発掘の
内なるきらきら掘り起こして
磨いてあげたいなと
こっそり思った一年のはじまり

あと
目指せ!
心穏やかなお母さん

厄年の年女もたのしみます

本年もどうぞ
よろしくお願いいたします


2016/12/26

チョコレート



Collection de chocolats de l'avent

私が少々口うるさいせいか
娘は私がいつも買わないような
外でいただいたお菓子を
自分のお菓子BOXにいれて
大切にとっておくクセがある

実はハロウィンでもらったお菓子も
まだほとんどお菓子BOXに残ってて
ときどき自分のごほうびにって
カチカチになったグミを
嬉しそうにひとつずつ食べてる

今年はアドヴェントカレンダーの
チョコを毎日集めて(笑)
意味ないじゃん

サンタさんのかたちのは
サンタさんへって
ノエルの日にお手紙とともに


聖なる日



Prière de Noël

今年も聖なる日は教会のミサへ

私がうっかり
「パリにこれ以上悲しいことが
起こりませんように」と言ったら
「パリだけじゃないでしょ
地球ぜんぶのテロや戦争が
なくなりますように」って
娘は小さな手を合わせた

美しくやさしい聖歌に包まれて
今年も家族3人
あたたかい家で
あたたかいごはん食べて
あたたかく暮らせたことに感謝


Les lumières de la prière

祈りの灯

この小さな炎のように
心の平和の灯を
そっと保てるようになりたい