マロニエ

Bonjour l'automne

舞い降りはじめた秋

きんようび

Bon vendredi à tous!

しぜん

Les souvenirs de l'été

海に貝殻拾いに行ったとき

取ろうとした貝が

たたたと逃げて

わ！動いた！って目を丸くして

ヤドカリ追っかけたり

化石みたいなのくっついた岩や

ナウシカに出てくるような変な虫

穴だらけの奇妙な石

透明に透きとおる小さいエビ

よく見るとかわいい海ゴキブリ

タコノマクラの不思議な模様

生きてる貝が砂の中に

必死で潜り込むすがた

未知なる世界のぞきこんでは

「シゼン！すっごーーーい！！！」

って頬っぺた真っ赤にして

夢中で海と地球と

つながっては感動した夏

小さいときから

世界中の海のお掃除する夢を抱く娘っこ

その瞳にきらり光る

未来のかけらに

ときどきドキリ

でもまず自分の机のまわりを

お片づけしましょうかねー

田んぼ道

Pêche des grenouilles dans la rizière 

土に水に風に虫に触れて

田んぼや用水路で

毎日のように遊んだ幼少期

今は外で遊ぶ子どもを

見かけなくなって

毒ヘビとか熱中症とか不審者とか

心配ばかりの田舎道

昔と変わらずそこにいる

トンボにバッタにアメンボ

蛙と蝉の鳴き声

お父さんに教わった

カエル釣りしに

猫じゃらし持って

また来年

夏のおわり

La fin de l'été 

長い長い夏の旅はもうおわり

小麦色の思い出

ぎゅうぎゅうに詰めて

夕暮れ

Coucher de soleil sur les montagnes Kirishima

霧島連山に

ゆっくり鎮む

線香花火みたいな夕陽

東霧島神社

Temple Tsumakirishima 

七五三詣り

村娘に恋をした赤鬼が

一晩で積みあげた

叶わぬ恋の階段

願いを灯して

息を切らして

振り返らずに

頂上の拝殿へ

海

今年もやっと！

AOSHIMA BEACH PARK！

Le ciel et la mer

空と海と風と

波音と笑い声と

裸足の感触

La mer et la terre 

ひとしきり泳いだ午後

帰りたくないって

真っ赤な頰でふくれて

海にさよなら言いに

寄せては返す波のように

また海に戻る

地球と宇宙と

わたしたちのつながり

何度も確かめるように

小旅行

Chez la famille d'une amie qui habite à la montagne 

電車にゆられ

あたらしい家族が増え、

山での暮らしをはじめた

中村家のすてきなおうちへ

ハイジなふたり

Les filles d'été 

瑞々しい朝

山の上で

スイカ頰張り

駆けだす

赤いお花ちゃんズ

Petit cinema dans le tipi 

ひょーさん作

お花ちゃんズのための

小人の映画館

スクリーンの前には

小さな人たちが並び

森の動物たちも集まって

その後ろで観るふたりは

巨人というシュールな設定

Petit déjeuner avec la lumière du matin 

去年いっしょに食卓を囲んだときは

まだのんちゃんのお腹にいた

小さな樹根くんのいる食卓

まわりに流されるな

感じるままに

ぐんぐん根を張っていけー

お花ちゃんズ！

夏の光

Lumière de fin d'après-midi d'été 

西陽に溶けてく

午後の光の散歩道

時差ぼけ

Bonjour papillon 

おはようパピヨン

今日も大寝坊

ごめんよ娘

田舎道

Bonnes semaines 

雨あがり

田んぼへ導く

かえるの唄

初夏の森

Dans la forêt d'été

Pique-nique sur l'herbe 

ピクニック読書

C'est pour toi 

これはきみに

Notre chemin secret..

木漏れ日きらきら

ひみつの道

Les fées d'été comme la neige 

雪のような夏の精

Coucou les cignes 

いつもの湖でごあいさつ

また秋にね

おひるね

Petite sieste dans l'herbe 

メルシ

Merci♥

Ma petite fleuriste 

雷どっかん多発中の

わたしにくれた

浄化のレメディブーケ

ひみつの花園

Jardin secret..

虹

L'arc-en-ciel après la pluie

雨あがりの夕暮れ

21時半の虹

チューリップ

春の精

Les fées de printemps

わたげばたけ

復活祭

Chasse aux oeufs

Happy Easter !