2017/07/21

夏の光


Lumière de fin d'après-midi d'été 

西陽に溶けてく
午後の光の散歩道

2017/07/20

ノート



Les cahiers de travail de l'école montessori 

娘がパリのモンテッソーリ学校で
日々作ってきたノートたち

教科書も時間割もなく
毎日、自分でやりたい教科を選び
それぞれのペースで進めて
自分でつくっていくノートは
そのものが大切な教科書となって
国語も算数も理科も社会も家庭科も
ごちゃまぜでカラフルで
自分で描いた絵がぎっしり

夏休みはもちろん
普段も宿題はほぼないけど
唯一与えられるフランス語の本読みは
なんと先生執筆(左下)
生徒たちひとりひとりが
お友だちと共に出演する
あったかい手づくりのおはなし

2017/07/18

かき氷



La glace pilée japonaise 'Kakigori' maison 

去年の夏の日本滞在で
かき氷に狂った娘
毎回あの絵の具シロップを
オーダーするたびに
色と匂いと甘さに
親としてくらくら倒れそうだったので

今年は義弟くんがかき氷機を
わたしは無添加の
天然素材シロップを用意して
手づくりかき氷 食べ放題 
お庭に実ったブルーベリーのせて


2017/07/17

小旅行



Petit voyage en train traditionnel 

ひょいっと
となり町まで
列車にのって

海の日



Jour de la mer

海の日に思いだす
波の音と
たからもの

2017/07/14

BONTON ワークショップ★



Atelier MINI BOOK pour enfants chez BONTON Tokyo en Août !

来月85日(土)BONTON代官山店で
今年もワークショップをさせていただきます♡

BONTON x 谷口唯衣 (tremplapin)
コラージュ絵本ワークショップ

オリジナルイラストを使い
ぬりえ&コラージュをして
世界でひとつだけの
自由な絵本をつくりましょう。

無地の本とイラストをご用意いたします。
お子さまに自由に絵を選んでいただき
色鉛筆やパステルで色を塗り
コラージュして、 言葉のない、
開くたびに新しいストーリーが生まれる
オリジナルの絵本を作ります。

★日時
201785(土曜日)
1 11:00-12:00
2 13:00-14:00

★場所
BONTON代官山店
東京都渋谷区鉢山町13-16

★対象年齢 : 3歳くらい~
(小さなお子さまは保護者同伴でお願いします)

★参加費:2000(材料費込み)

★定員:各回10

★ご予約はこちらへ(DMでも大丈夫です)

お子さまのお名前と年齢、性別
保護者さまのお電話番号
ご希望時間をお知らせください

時差ぼけ



Bonjour papillon 

おはようパピヨン
今日も大寝坊
ごめんよ娘

2017/07/12

夜の虹



L'arc en ciel du soir 

家族だんらんの夕食中
窓から虹のしっぽが見えて
どたばた2階へ駆けあがる

お行儀のわるい嫁


2017/07/11

日本の小学校



Sur le chemin du retour de l'école 

下校の風景っていいな

朝は気を引きしめて
大きな声で挨拶して
小さな子たちの手を引き
一列になって
静かに登校する子どもたち

下校の時間は、ふざけあったり
帽子振りまわしながら
友だちと笑いあって帰ってくる
解放された
あのゆるい時間
思いだしてタイムスリップ

2017/07/10

田舎道



Bonnes semaines 

雨あがり
田んぼへ導く
かえるの唄

2017/07/07

777



Sept trèfles à quatre feuilles

雨に打たれながら
ひょっこり顔をだしてた
77 
7つの四あわせ

七夕



Au crépuscule.. 

カタワレドキ

空の上で再び観れた
- 君の名は。 -
エンドロールのあとの黄昏時

この映画観ると
織姫さまと彦星さまを想う

今夜どうか
晴れますように

2017/07/04

ただいま



Lever de soleil vue du ciel 

朝陽のにじむ雲平線

2017/07/03

まどぎわ菜園



Mon petit potager sur la fenêtre 

窓の下に
真っ赤に熟した
大きな宝石

2017/07/02

初夏の森



Dans la forêt d'été


Pique-nique sur l'herbe 

ピクニック読書


C'est pour toi 

これはきみに


Notre chemin secret..

木漏れ日きらきら
ひみつの道


Les fées d'été comme la neige 

雪のような夏の精


Coucou les cignes 

いつもの湖でごあいさつ
また秋にね

2017/07/01

夏休み



Bonnes vacances à tous!

7月のはじまり