2017/04/25

日曜日



Sous la Tour Eiffel 

日曜日
エッフェル塔の下で
お弁当持ち寄って
日本語教室のお友だちとピクニック

遊びに夢中になると
だんだんフランス語になってく子たち
この時代を選んで生まれて
日本とフランス
ふたつの未来のなかに生きる
ひかりの子たち

お日さまを仰いだ
大統領選挙の日

2017/04/24

いちご畑



Petit champ de fraisiers dans la maison

今年はいくつ食べれるかな

そろそろ
ミツバチたちが遊びにくる季節

公共の場への農薬散布が
数年前に禁止されたパリ市では
その後ミツバチたちが戻ってきて
生態系が蘇りはじめてる

去年、毎日遊びにくるミツバチを
ナウシカぶって 追い出さずに
慈愛の心で受け入れて
何日かおうちで共生してたら
なんかの拍子で怒らせちゃったらしく
容赦なく刺されたので
今年は気をつけます

2017/04/23

MilK x habitat



MilK x habitat  Pop Up Store










2017/04/22

春野菜



Table printanière 

旬のラディッシュがおいしくて
娘が毎日もりもり
カリフラワーの葉っぱも
むしゃむしゃ
今年はbioアスパラが安くて
お財布も からだも よろこぶ春

カモミール



Petit bouquet du samedi 

Pivoineに惹かれて
立ち寄ったお花屋さんで
結局連れて帰ったのは
いちばん奥で微笑んでた
けなげなカモミール

2017/04/20

女の子のじかん



Ma petite pâtissière 



Bon appétit !


2017/04/18

La belle et la bête



Histoire éternelle...

どうしても
もう一度観たくて映画館へ
親子で2度目の
Beauty and the Beast

2017/04/17

復活祭



Chasse aux oeufs


Happy Easter !

2017/04/16

夢の国



Voyage au pays des rêves

春休みの旅が
私のうっかりで
延びてしまったので
お詫びの夢の国トリップ

Il était une fois... 





Labyrinthe au pays des merveilles 

アリスの迷路に迷いこむ♡


La nuit magique 

とくべつな1日のおわり
シンデレラの魔法が解けるころ
おうちへ到着
余韻の魔法は解けないまま


2017/04/13

手づくり味噌



Miso et Shio-koji fait maison 

新月に仕込んだ塩麹
いつもどおり
満月迎えてできあがり

そして先日 
やすこさんのアトリエで
娘とはじめてつくったお味噌

我が家のお味噌はいつも
日本のおばあちゃんの手づくり
家族の健康をねがう
あたたかい手で
わたしたちのレメディが
つくられていくのを
娘に体験してもらいたくて

最初から最後まで
ぜんぶひとりでやるって
私を押しのけて夢中でつくったお味噌
夏休みが終わるころ
魔法のフタを開けるのがたのしみだ

2017/04/12

お花見日和



Comme un jour été 

まるで夏の日だった日曜日
ひさしぶりに
お日さまにあたる白い腕が
眩しそうな昼さがり


Sous les cerisiers en fleurs 

桜の木の下で
せっせと籠に花びら詰めて

「しあわせが、ひろがるように~」
なんて唱えながら
小さな手から 公園中に
こぼれ舞うひらひら花吹雪


Pique-nique sur le tapis de fleurs 

桜の木漏れ日
裸足に花びら
お花見ピクニック日和

2017/04/10

手しごと展



Œuvres de ma fille avec petits arcs en ciel

朝がくると
小さな虹たちがゆれて照らす
娘の手しごと展 開催中


2017/04/08

メッセージ



Lettre de ma fille 

娘によく言う
使ってほしくない言葉
ベスト1の「ばか」

だってばかな人なんて
本当はいないから。
でもね、いちばん近くにいたのです

出国審査で
私のパスポートの期限切れが判明
春休みの旅行は延期
せっかくのバカンス
眠れないほど楽しみにしてたのに
私のうっかりで
ごめんなさい..家族


2017/04/06

春の旅



Préparation du voyage 

旅の準備は
わくわくどたばた

春おにぎり



Onigiris aux petits pois de printemps 

娘の日本舞踊のお稽古の
持ち寄りランチに
春のpetit poisおにぎり
今年は桜の塩漬けがないので
夫の故郷の古代米入れて
ほんのりピンク

2017/04/05

P r i n t e m p s





2017/04/04

ともだち



Meilleures copines depuis la maternelle 

卒園してからも
みんなのお誕生日には
必ず集まって
とくべつな日は誰もが まず 
いちばんに想いうかべる
たからもの

こころの奥で結ばれる
だいすきな
同じお庭で育ったお花たち

2017/04/02

朝焼け



Ciel d'aurore 

冬から春へめぐるように
深い夜をじわじわ染めてく
あたたかい陽の色


2017/04/01

春休み



Bonnes vacances à tous !

2月の冬休みが終わったばかりなのに
明日からまたバカンス
でも春休みはいつもとくべつ

旅の準備をしなくちゃだ♡