2016/12/05

ドリームキャッチャー



Attrape rêve fait main 

ひそかに親子で憧れてた
ドリームキャッチャー
シュタイナー学校のアトリエで
いっしょに手づくり

"悪夢は網目に引っかかったまま
夜明けと共に消え去り、
よい夢だけが網目から羽を伝わって
降りてきて眠っている人のもとに入る"

「こわい夢いつもみるの」って
悩んでた娘が大喜びで枕元へ
(寝てるときけっこう笑ってるけどな)

でも残念ながら効かなかったらしく
どんな夢でもちゃんと意味があって
夢の世界からのメッセージなんだよって
みんなの夢を見守ってくれる
お守りだからって
いいかんじのフォローしといたけど


2016/12/04

もみの木



A la recherche du Sapin de Noël

お父さんお休みの日曜日
近所のだいすきなお花屋さんへ
今年のもみの木をお迎えに

街中に
もみの木抱えたパパたちが
あふれる愛しの12


マルシェの帰り道



Samedi matin 

ぐらぐら前歯で
バゲットかじってみる


2016/12/02

12月



今年もとうとう
この子たちからはじまる
おたのしみの季節


2016/12/01

冬がはじまる森



Promenade de fin d'automne en forêt

其の者蒼き衣を纏いて
金色の野に降り立つべし
ごっこ。


Sur le tapis des étoiles rouge

紅いお星さまどっさり



Les fées des lumières d'automne

きらきら光る秋の精



Lumière du soleil d'hiver

冬の匂いとひかりの
木洩れ日シャワー


Crépuscule..

水面に秋色が滲んで輝く
夕暮れどき


L'hibernation commence en forêt

土の中に眠ってく
葉も実も虫も
陽のかけらを抱えて



2016/11/28

そわそわ



Aurore de la veille de la nouvelle lune

瞬きの数くらい鳥が飛び交う
新月の前のやさしい朝焼け

陣痛がはじまった友だち
そろそろかな



2016/11/26

花生活のたね



日本から届いた花生師の岡本典子さんの本
『花生活のたね』

花図鑑を欲しがってた娘と
ページめくっては親子でうっとり
典子さんのここちよい言葉と
植物とともに暮らす
アイデアやエッセンスがいっぱい

娘がことりちゃんを見つけて
数年前にいっしょに行った
ジヴェルニーのモネの庭園を懐かしがって
思い出の中に
植物や土の匂いが宿ってるのがうれしくて
いっしょに喜んだ

典子さんからいただいた
ドライフラワーの花飾りをお守りに
この繊細な飾りや小さな花々の囁きが
ちゃんと聞こえるような暮らしを夢みて
あいかわらず物件探し中の我が家です


2016/11/21

おもちゃ箱



Week-end chez BONTON
Les petits ateliers de Chez bogato et Martine Camillieri 

ノエル前のBONTON
まるでキケンなおもちゃ箱

Chez bogatoAnaisさんと
アーティストMartine Camillieriさんの
出版記念のプチアトリエへ

サンタさんにお手紙送れる
本物のポストもあって
夢中で書いてるほしいものリスト
横目でこっそりチェック♥

金色Sapin



Sapins de noël doré chez merci

ことしは金色のもみの木


2016/11/20

Atelier Carte de voeux 年賀状アトリエ



Atelier Carte de vœux pour le Nouvel An 
"Nengajo" japonais avec tampon végétal

1210()7区のギャラリーで行われる
日本の雑貨のポップアップストアにて
年賀状をつくる子どもアトリエをします

お野菜スタンプで
年賀状4枚ほど製作します
小さなお子さまでもお母さんといっしょに
楽しんでいただけますので
日本のお爺ちゃん、お婆ちゃんや
お友だちへの新年のご挨拶にぜひ♡

1210日土曜日
1 11:0012:00
2 13:0014:00
3 14:3015:30

場所 : Galerie planète rouge
25 rue Duvivier 75007 Paris 

参加費 : 10ユーロ
対象年齢 : 2歳くらいから

参加ご希望の方はこちらまで
nipponzakkaichi@gmail.com

2016/11/19

デトックスタイム



うきうきするような
気持ちいい秋晴れの土曜日

満月から5日間寝込んで
やっと回復した娘から
サプライズでいただいてしまった
スペシャル・デトックスタイム
風邪のプレゼント

娘のお手当てで篭りきりだった今週
やっと外の空気吸えるーと思ったら
発熱 ふらふら くしゃみに鼻水
でも娘の用事や買いもの行かなきゃだし
かあさん とほほだよ

梅醤番茶であったまろ

2016/11/16

冬じたく



Muffins vegan banane 

久しぶりのバナナマフィン

米粉と全粒粉とココナッツシュガー
バナナつぶしたの練りこんで

先週はとうとう雪がちらついたパリ
街角もそろそろノエル色
スーパームーンの日から寝込んでる娘も
しっかりからだの冬じたく


2016/11/13

13 Novembre



C'était il y a un an..

あの日から一年


2016/11/01

Halloween



Trick or Treat!

新月のハロウィンの夜は
モンマルトルに新しくできた
Gilles Marchalのガレット屋さん
Le Bistro de la Galette
お菓子を入れるバッグの
子どもアトリエをして
まっくらに日が暮れた頃、
近所のバーやエピスリーを
子どもたちがぞろぞろ練り歩く

手に下げたバッグ
ぱんぱんにあふれるお菓子
嬉しそうに頬張る子どもたち

いつもは買わない
甘~いカラフルなお菓子眺めながら
とくべつな日は
とくべつに楽しんで
その笑顔もそりゃとくべつ♡

La petite sorcière sur la nouvelle lune 

新月の日の魔女こさん

Regarde maman!
C'est la baguette magique flottante 

お母さん、見て!
魔法の杖が浮いてる♡

Abra cadabra...


ホウキなしでも I can fly☆

ELLE



Magazine ELLE france de cette semaine
Lily Rose Depp photographiée par Karl Lagerfeld
Coiffure par Mon mari 

ヘアーチーフを担当した
東京でのエルメスのショーを無事終えて
3週間ぶりにパリに帰ってきた旦那さま

ただいま発売中のELLEの表紙は
カールラガーフェルド氏撮影
モデルはリリーローズ・デップ♡
夫がヘアーを担当しています

なぜか消えてしまった夫のインスタグラム
改めて再開してます
ヘアースタイリスト谷口佑輔 Instagram


2016/10/30

冬時間



Passage à l'heure d'hiver cette nuit 

ふゆじたく
ふたつのルームシューズ

私のは夫からの北欧もの
娘のは義弟からのモンゴル土産♡

今日から冬時間

2016/10/29

チェッカーズ



Mes héros de quand j'étais petite 

娘が学校でビートルズの歌を覚えてきて
家でも英語で口ずさんでて
わお、と思いながら

私が小学校1年生のときは
まわりはみんな光ゲンジで
私は唯一チェッカーズだったなーって
あの頃はカセットテープで
擦り切れるくらい聞いたなーって
(今でも大切にしてる)

ポンキッキのガチョウの物語
娘に聞かせたら大ウケ
それからひそかに
内なる小さなわたしが目覚めだして
両手で抱えきれないくらいたくさんの
懐かしいメモリー
数年ぶりに引っぱりだしてきて
娘にもじわじわ伝染中

あのとき5歳だったわたしと
いま5歳の娘
30年のときを超えて
SONG FOR U.S.A
いっしょに口ずさめるなんて

和食



Galettes veggie de tofu aux légumes 

昨日の残りもの地味色ランチ

娘の学校の給食は
ありがたいことにオーガニック
でももちろん和食じゃないから
家ではできるだけ
玄米入りごはんにごま塩
お味噌にお醤油
海藻にお豆もたくさん

毎日てきとうなごはんだけど
おかわりまでもりもり
きのこ以外は..好ききらいなく
食べてくれる姿がなによりだよ


2016/10/28

てるてる坊主



やっと晴れた♡


2016/10/27

乳歯



La petite souris passera bientôt ? 

3ヶ月前からぐらぐらだった下の前歯が
そろそろ、そろそろなかんじで
Bonpointへ乳歯ケースを迎えに

秋冬コレクションのショーで
娘が着せてもらった
あの黄色のワンピース
横目で見ながら
横目で見られながら..

もうすぐ新月
もしかしたらもしかすると
ねずみさん来るかな

2016/10/26

Agent and Artist Gallery



Agent and Artists Gallery Online Shop

所属しているフランスのエージェント
Agent and Artistsのウェブギャラリーのポスターの販売が
日本へもお届けが可能になりました

私のイラストは3種類
30x40cm 90€
60x80cm 300€
サイン入りで50枚限定です(送料24€)


ウェブからは英語表示なので
ご希望の方はこちらのメールアドレスからでも大丈夫です
→ contact@tremplapin.fr


秋の虹色



Cercle d'arc-en-ciel

虹色の輪


2016/10/25

ポスト



地球の裏のお友だちへ
おてがみ投函

郵便ポストに回収の人が
大きなバッグ持って鍵開けてて
びっくりした娘
「あの人なにしてるの!ドロボウ?」

ああやって集めて仕分けして
世界中に届けてくれるんだよって言ったら
ぽかーんとしてる

どうやらポストの下に
たくさん管があって行き先まで繋がってて
シューーって滑っていくって思ってたみたい
なんて発想♡ わくわくする
私もそれでいろんなとこ行きたいよー


2016/10/24

贈りもの



Après la pluie...

娘が窓の外に見つけた虹

雨あがりに光が射すと
そわそわする感覚も
しっかり遺伝してるのね

2016/10/23

秋の森



霧雨がふわり舞う午後
木々の傘で雨宿りしながら
落ち葉を踏みしめるいつもの森




燃えるように紅い木の下
流れ星みたいに降る葉を
せっせとカゴに詰めこんで



赤い実を着飾った
ノエル色の木々もちらほら

























この日の収穫
今だけの限定グラデーション


冬色の湖が似合う白鳥たちと
いっぱい歩いておなかがすいた子

雨雲がせまる夕暮れ前

2016/10/22

ひらひら



La beauté de la nature 

美しいもの見つけたら拾うクセ
母の家系から代々、娘にも
しっかり遺伝してる

それにしてもこの自然美
葉の端っこが小さくねじれてて
ひらひらまわって舞い落ちるデザイン
ため息もの
葉に忍びこんだ種も


2016/10/21

ブランチ



Potage à la courge butternut et notre pain préféré 
chez chambelland pour Brunch sans gluten bio 

バカンス中のおねぼうブランチ

バターナッツのポタージュに
ご近所の大好きなchambelland
グルテンフリーの米粉パン