2017/08/20

東霧島神社



Temple Tsumakirishima 

七五三詣り

村娘に恋をした赤鬼が
一晩で積みあげた
叶わぬ恋の階段
願いを灯して
息を切らして
振り返らずに
頂上の拝殿へ






2017/08/19

2017/08/18



今年もやっと!
AOSHIMA BEACH PARK


Le ciel et la mer

空と海と風と
波音と笑い声と

裸足の感触


La mer et la terre 

ひとしきり泳いだ午後
帰りたくないって
真っ赤な頰でふくれて
海にさよなら言いに
寄せては返す波のように
また海に戻る

地球と宇宙と
わたしたちのつながり
何度も確かめるように


2017/08/14

LE PETIT GERMAIN



LE PETIT GERMAIN
2017 A/W Collection 

Photo by Melanie Rodriguez
Styled by Charlotte Huget

今シーズンもLOOKBOOK
おじゃましてます 



2017/08/13

ひとやすみ



Promenade au Daikanyama

代官山さんぽ

2017/08/12

東京


Bye bye Tokyo


BONTON★ワークショップ



Atelier petit livre pour enfants chez BONTON Tokyo

BONTON代官山でのワークショップ
ご参加いただいたみなさま
どうもありがとうございました♡

小さな手から生まれる
大きな想像力、創造力!
みんなそれぞれ夢中で色を重ね
世界でひとつだけの
開くたびにお話が変わる
絵本のできあがり~

BONTON Blogでレポートしていただきました♡












2017/08/09

おくりもの



Merci du cadeau jaune d'été ♥

えみさんから
ひまわり色の小包が♡

お花ちゃんズの
おそろいワンピースと
草の匂いのするひよこちゃん
ろかちゃんからのおてがみ 

2017/08/07

お花の午後



Atelier bande de cheveux avec fleurs séchées 

のんちゃんち最終日
急遽駆けつけてくださった
典子さんがお花ちゃんズに
花バンドの
スペシャルワークショップを♡

数年ぶりに会えた
ことりちゃんとも
めいっぱい遊んで食べて
転げまわって
帰りの車で爆睡して
ああ愛おしい夏のおもひで
みんな
ありがとう♡
















2017/08/06

小旅行


Chez la famille d'une amie qui habite à la montagne 

電車にゆられ
あたらしい家族が増え、
山での暮らしをはじめた
中村家のすてきなおうちへ


ハイジなふたり


Les filles d'été 

瑞々しい朝
山の上で
スイカ頰張り
駆けだす
赤いお花ちゃんズ







Petit cinema dans le tipi 

ひょーさん作
お花ちゃんズのための
小人の映画館

スクリーンの前には
小さな人たちが並び
森の動物たちも集まって
その後ろで観るふたりは
巨人というシュールな設定










Petit déjeuner avec la lumière du matin 

去年いっしょに食卓を囲んだときは
まだのんちゃんのお腹にいた
小さな樹根くんのいる食卓


まわりに流されるな
感じるままに
ぐんぐん根を張っていけー
お花ちゃんズ!

2017/08/02

BONTON Tokyo



Rendez-vous chez BONTON Tokyo

週末のワークショップの
打ち合わせで
代官山BONTON

東京に来てから
私の用事にばっかり
付き合わされてブーたれる子の
わがまま聞いてあげて
炎天下の中 徒歩で3km
プリキュアスタンプラリー
近所のローソン巡り..



2017/08/01

Café lotta



Enchanté Café lotta 

カフェロッタのかおりさんと

そろそろパリに帰りたい娘
生まれ故郷の匂いがする
だいすきな場所がまたひとつ


C'est l'heure du goûter 

おまちかねの
ガトーショコラパフェ


Coucou Tu peux me voir ?

おーい 


A très bientôt

今度はパリで会おうねって
やくそく

2017/07/30

HOPE AND LOVE DAY TOKYO 2017



Événement de charité pour le séisme du Japon, 
Le week-end prochain à Tokyo

イラストと活動の運営を微力ながら
お手伝いさせていただいている
パリの自然災害復興支援NPO団体
HOPE AND LOVEが来週末、
表参道のTRUNK HOTEL準備室にて
開催するチャリティーイベントに今年も参加します!

HOPE AND LOVE DAY TOKYO
5日(土)12:0021:00
6日(日)11:0018:00

東京都港区北青山3−5−12 
青山クリスタルビル B1/B2
TRUNK HOTELではありません
お気をつけください)

東京ブランドや有名スタイリストによる
豪華なフリーマーケット
ファッションフォトグラファーの
家族写真館やキッズ写真館
お花や占い、ビューティー、
キッズ向けのいろいろなワークショップ
そして、有名シェフのフードやドリンク
日本のものもパリからも
みんながつながり、ひとつになり
愛に溢れるイベントです
.
611:0014:00
うちわづくりのワークショップをします
当日参加も大歓迎ですので、
ぜひいらしてください
.
5日は夕方ごろから、
6日は終日、会場にいます
娘も最年少ボランティアスタッフで
「バッヂ売りの少女」をします
.
売り上げ金額は、東北、熊本の被災地や
今月の九州北部豪雨で被災された方々を
支援する団体へお届けします
.
イベント詳細、支援先はFacebookページ



ひまわり



Une pause sous les tournesols 

お母さんは毎日
電車乗りまちがえるし
みんなスマホ持って下向いてるし
ぶつかっても謝らないし

東京はおっかねえー


2017/07/28

再会



Premier jour à Tokyo

東京初日は
たねちゃん、アルちゃんと♡


Courir en été 

日本滞在もあと半分
こころの絵日記はすでにぎっしり
夏のページはまだまだつづくよ

スカートなびかせ よーいどん!