2017/05/22

サンダル



Sandales pour cet été 

今年はこの子で夏を駆ける

再会



La saison de pique-nique 

去年卒園した幼稚園でピクニック
なかよし卒園生も集まって
だいすきな先生方に
次々飛びついて抱きついて
懐かしい笑顔が
さらにほころんだ昼さがり

2017/05/19

さくらんぼ



Les premières cerises bio sont arrivées 

この春いちばんの♥


2017/05/18

おみやげ



Souvenirs de Londres 

わずかなおみやげ

マーケットで
娘が1ポンドで買ったお皿と
赤いロンドンバス


2017/05/17

おもいで



Souvenirs de Londres 

ロンドンの旅
出発前の日は
寝つけないほどワクワクして
滞在中も大興奮だった娘

憧れのビッグベンも
大聖堂も博物館も行って
観光バスで街をぐるり
二階建ての赤いロンドンバス乗って
イングリッシュブレックファーストも
マフィンもアイスも食べて
最高にたのしかった娘ちゃんに

「ロンドン、どこが楽しかった?」
「うーん、、ぜんぶ!!」
「いっちばん楽しかったのは?」
「えー!ホテルのプール!!♡♡♡ あと、テレビ!」

わお!


収穫日和



Récolte du jour


2017/05/15

L O N D O N



Bonjour London!



Big ben

娘の夢のひとつ
大好きなピーターパンと
メリーポピンズの街の
あこがれの時計台へ




English breakfast

3人ともおなじの頼んじゃったくらい
たのしみにしてた
イギリスの朝ごはん






ロンドンのお野菜は
パリのとまた違って
土のパワーが
ぎゅっと詰まった味がした


Liberty London



Cathédrale Saint Paul 

メリーポピンズに出てくる
セントポール大聖堂


鳩の餌売りの
おばあちゃんの気持ちになって
階段に座る子のポケットには
2ペンスが


Déjeuner au musée Victoria & Albert 

V&A museumの食堂で食べたランチ



2017/05/10



ロンドンの旅から戻り
大統領選を挟んだ連休明け
久しぶりに登校した娘

クラス中が
マクロンマクロン!って騒いで
みんな飛び跳ねて喜んでたって

この前は
担任の先生からもらったおやつが
オーガニックじゃなくて
学校の教育方針にあってないとか
みんなでぶーぶー言ったって

小学1年生でこの環境
みんなませてて笑っちゃったり
時にはどきりとすることも


2017/05/05

マフィン



Muffins vegan et sans gluten avec la pulpe de jus pressé à froid 

コールドプレスジュースの
人参とりんごの残り粕たっぷり入れて
ヴィーガンマフィン

生姜がほんのり入ってたけど
娘には気づかれず、ほっ


2017/05/04

発表会



Présentation de danse traditionnelle japonaise Nihon-buyo

2歳のときから続けてる
こども日本舞踊
今年で4年目の発表会

遠く離れた国にいるからこそ
日本の童謡や伝統文化、礼儀作法
なにより凛とした精神を
着物に袖を通すことで
触れさせてあげたくて

習いはじめたころ
ぴょんぴょん飛び跳ねてた
最年少おちびちゃんは、
今ではすっかり
しっかり地に足ついて
手の指先までぴんとして
小さい子のお手本になるくらいの
お姉ちゃんに

先輩お弟子さんたちの舞踊を見て
プリンセスへの憧れよりも
新しいステップを踏みたい気持ちが
むくむく芽生えた五月の日


2017/05/03

いちご畑



Bonne semaine ♥




2017/05/02

メーデー



Joyeux 1er mai 

街を歩けば
子どもも大人も
スズランを手に
贈り贈られ
しあわせをねがう日


2017/05/01

チューリップ


2017/04/30

春の精



Les fées de printemps

わたげばたけ

2017/04/28

夏色



Couleurs d'été chez BONTON 

夏色BONTONパトロール




2017/04/27

HOPE AND LOVE DAY 2017



"Hope and Love" continue à mobiliser pour 
les victimes des catastrophes naturels, 
et nous allons organiser un événement

イラストと活動の運営を
微力ながらお手伝いさせていただいている
自然災害復興支援NPO団体Hope and Love」の
今年のパリでのイベントが57日(日)に開催されます

‘PRENEZ SOIN DE VOUS ET 
VOUS PRENDREZ SOIN D'EUX’

201757日(日)11時~19
8 Rue Simon Le Franc 75004 Paris

経費を除く売上のすべてが
福島の子どもたち、フィリピン、
ネパール、マダガスカルでの
自然災害で被害に遭われた方々を支援する
NPO団体を通して寄付されます

100% des bénéfices seront reversés 
aux associations humanitaires partenaires 
afin d’aider les enfants de Fukushima, 
les Philippins victimes du Typhon Haiyan, 
les enfants Népalais, les sinistrés de Madagascar...

イベント詳細はFacebookページにて

ボランティアスタッフや協賛社さまも募集しています

今年は残念ながら
イベントのお手伝いは参加できませんが
大統領選の決選投票日のこの日
平和を祈るたくさんの
ハートが集まり
世界へと
羽ばたきますように


2017/04/25

日曜日



Sous la Tour Eiffel 

日曜日
エッフェル塔の下で
お弁当持ち寄って
日本語教室のお友だちとピクニック

遊びに夢中になると
だんだんフランス語になってく子たち
この時代を選んで生まれて
日本とフランス
ふたつの未来のなかに生きる
ひかりの子たち

お日さまを仰いだ
大統領選挙の日

2017/04/24

いちご畑



Petit champ de fraisiers dans la maison

今年はいくつ食べれるかな

そろそろ
ミツバチたちが遊びにくる季節

公共の場への農薬散布が
数年前に禁止されたパリ市では
その後ミツバチたちが戻ってきて
生態系が蘇りはじめてる

去年、毎日遊びにくるミツバチを
ナウシカぶって 追い出さずに
慈愛の心で受け入れて
何日かおうちで共生してたら
なんかの拍子で怒らせちゃったらしく
容赦なく刺されたので
今年は気をつけます

2017/04/23

MilK x habitat



MilK x habitat  Pop Up Store










2017/04/22

春野菜



Table printanière 

旬のラディッシュがおいしくて
娘が毎日もりもり
カリフラワーの葉っぱも
むしゃむしゃ
今年はbioアスパラが安くて
お財布も からだも よろこぶ春

カモミール



Petit bouquet du samedi 

Pivoineに惹かれて
立ち寄ったお花屋さんで
結局連れて帰ったのは
いちばん奥で微笑んでた
けなげなカモミール

2017/04/20

女の子のじかん



Ma petite pâtissière 



Bon appétit !


2017/04/18

La belle et la bête



Histoire éternelle...

どうしても
もう一度観たくて映画館へ
親子で2度目の
Beauty and the Beast

2017/04/17

復活祭



Chasse aux oeufs


Happy Easter !

2017/04/16

夢の国



Voyage au pays des rêves

春休みの旅が
私のうっかりで
延びてしまったので
お詫びの夢の国トリップ

Il était une fois... 





Labyrinthe au pays des merveilles 

アリスの迷路に迷いこむ♡


La nuit magique 

とくべつな1日のおわり
シンデレラの魔法が解けるころ
おうちへ到着
余韻の魔法は解けないまま