2017/06/21

夏色



Arc-en-ciel de tomates 

にじいろトマト


2017/06/19

月曜日



Bon lundi, Bonne semaine

今日は学校で
年度末のクラス写真の日だから
顔がむくまないように
早起きする!って言ってたのに
結局、駆けこんで登校

腫れぼったい目で
いってらっさーい


2017/06/17

たからもの



Souvenir de concert de Joe Hisaishi à Paris 
'Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki' 
C'était vraiment magnifique, magique, et merveilleux!!

6年ぶりの久石譲さんの
コンサートの余韻..

音楽を からだで聴くこと
感動って わけもなく震えること
娘にも体感してもらいたくて
半年前にがんばって取った
夢のチケット3

私が娘くらいのときに
ビデオテープ擦りきれるほど
セリフは全部覚えちゃうほど観た
ナウシカにラピュタにキキにトトロ
毎週バイオリンの教室に行く
お母さんの車の中で聴いてたサントラ
30年後 まったく色褪せず
むしろ さらに愛おしい音色を
ジブリ大好きな娘といっしょに
日本から遠く離れたこの地で
目の前で観れるなんて

そして今回、光栄なことに
夫が、久石さんの娘さんの
麻衣さんのヘアーを担当させていただき
ひょんなことで
バックステージでいただいた
折り畳まれた一枚の楽譜のページ

Piano conductorって書いてある..
てことは、これはっ!





2017/06/15

おひるね



Petite sieste dans l'herbe 

メルシ



Merci♥
Ma petite fleuriste 

雷どっかん多発中の
わたしにくれた
浄化のレメディブーケ

2017/06/13

夏の準備



Les baumes à lèvres et le crème rescue fait maison 
à la cire d'abeilles bio et les fleurs de bach

季節ごとに作りかえてる
家族用リップバーム
今年も夏に向けて
クランベリーオイルで
日焼け防止の夏用リップ

ここ数年は
日焼け止めクリームなしで
わたしも娘も
夏の海でもオイルのみ
真っ黒にはならないし
ほんのり焼けた肌は
夏の愛しい思い出のしるし



日焼け止めクリームは海水汚染、
サンゴの破壊につながります

2017/06/12

6月の空



Bonne journée et Bonne semaine 

まるで
絵筆でササっと
描いたような
静かな夏の空

娘の小学1年生も
あと3週間でもうおわり

2017/06/10

ワンピース



Bon week-end à tous 

土曜日のNilsのワンピース

今夜は久石譲さんのジブリコンサート
お父さんはバックステージ


きいろちゃん



Le jour en jaune il y a 2ans..

2年前のきいろちゃん


2017/06/09

レモン酵素



Sirop d'enzyme de citrons
Ça y est, C'est prêt !

新月の日に仕込んだ
娘のお手製レモン酵素
ぶくぶく
できあがり~


Limonade maison avec sirop d'enzyme fait par ma fille 

できあがった酵素シロップ片手に
聖子ちゃんの
レモネードの夏♩唄いながら
ミントもりもり
ノリノリでつくってくれた
娘の特製レモネード

2017/06/06

ひみつの花園



Jardin secret..





2017/06/04



L'arc-en-ciel après la pluie

雨あがりの夕暮れ
21時半の虹

2017/06/02

水曜のランチ



Déjeuner au Pavillon des Canaux 

昨日のカフェごはん

2017/06/01

夏色



Nouvelle robe d'été faite par ma fille et son nouveau sac d'été 

娘がちくちく縫った
うさちゃんの夏色ワンピと
ドイツのお友だちから届いた
すてきな夏バッグ

2017/05/31

とくべつ



Bento de mercredi 

いつかのお弁当

学校がお昼までの水曜日は
午後の日本語教室まで
おべんと持って
公園でピクニック

今日はなんだかいっぱいいっぱいで
はじめてお弁当つくれなくて
(いつも残りものだけど)
とくべつにカフェで食べたら娘がごきげん
そんな日もまたよし

2017/05/29

母の日



Merci mes amours ♥

昨日の母の日
プール帰りのふたりから
もらったブーケとメッセージ

くしゃみ



Bonne semaine ♥

娘のくしゃみが
とうとうフランス人化

アッチューーン!


2017/05/28

レモン酵素



Préparation culinaire de sirop d'enzyme de citrons 

真夏日が続くパリ

レモネードが
どーしても飲みたくて
新月の日に
娘と仕込んだ
レモンの酵素シロップ

2017/05/26

特設ステージ



Bon long weekend 

のど自慢 
木綿のハンカチーフ


2017/05/25

カモミール



Merci pour un petit bouquet ♥





2017/05/24

子育て親育て



おこらない
おこらせない 月間

2017/05/22

サンダル



Sandales pour cet été 

今年はこの子で夏を駆ける

再会



La saison de pique-nique 

去年卒園した幼稚園でピクニック
なかよし卒園生も集まって
だいすきな先生方に
次々飛びついて抱きついて
懐かしい笑顔が
さらにほころんだ昼さがり

2017/05/19

さくらんぼ



Les premières cerises bio sont arrivées 

この春いちばんの♥


2017/05/18

おみやげ



Souvenirs de Londres 

わずかなおみやげ

マーケットで
娘が1ポンドで買ったお皿と
赤いロンドンバス


2017/05/17

おもいで



Souvenirs de Londres 

ロンドンの旅
出発前の日は
寝つけないほどワクワクして
滞在中も大興奮だった娘

憧れのビッグベンも
大聖堂も博物館も行って
観光バスで街をぐるり
二階建ての赤いロンドンバス乗って
イングリッシュブレックファーストも
マフィンもアイスも食べて
最高にたのしかった娘ちゃんに

「ロンドン、どこが楽しかった?」
「うーん、、ぜんぶ!!」
「いっちばん楽しかったのは?」
「えー!ホテルのプール!!♡♡♡ あと、テレビ!」

わお!


収穫日和



Récolte du jour


2017/05/15

L O N D O N



Bonjour London!



Big ben

娘の夢のひとつ
大好きなピーターパンと
メリーポピンズの街の
あこがれの時計台へ




English breakfast

3人ともおなじの頼んじゃったくらい
たのしみにしてた
イギリスの朝ごはん






ロンドンのお野菜は
パリのとまた違って
土のパワーが
ぎゅっと詰まった味がした


Liberty London



Cathédrale Saint Paul 

メリーポピンズに出てくる
セントポール大聖堂


鳩の餌売りの
おばあちゃんの気持ちになって
階段に座る子のポケットには
2ペンスが


Déjeuner au musée Victoria & Albert 

V&A museumの食堂で食べたランチ



2017/05/10



ロンドンの旅から戻り
大統領選を挟んだ連休明け
久しぶりに登校した娘

クラス中が
マクロンマクロン!って騒いで
みんな飛び跳ねて喜んでたって

この前は
担任の先生からもらったおやつが
オーガニックじゃなくて
学校の教育方針にあってないとか
みんなでぶーぶー言ったって

小学1年生でこの環境
みんなませてて笑っちゃったり
時にはどきりとすることも