2017/02/22

LE PETIT GERMAIN 2017 S/S



LE PETIT GERMAIN Paris
2017 Spring/Summer Collection

Photo by Mélanie Rodriguez
Styling by Charlotte Huguet

フランスの子ども服 LE PETIT GERMAIN
春夏コレクションLookbook
今回も娘がおじゃましてます

Mélanieの写すステキな世界に
食いしん坊娘がいっぱい



いつも不思議と
撮影で着せてもらうのは
娘のイメージカラーの
きいろ系ばかり
柔らかくて心地よい素材
触れるたびに
きもちい~~って顔がほころぶ
娘もだいすきな
やさしい服たち

2017/02/18



Première fleur de prunier 

アパートの下の梅
今年はずいぶん遅かったけど
やっとやっとこの春
いちばんの子が花をつけた

去年のアパートの外壁工事で
半年間、この木もネットで覆われて
お日さまの光は届かず
塗料の有害物質まみれで
まわりの植物も枯れてしまい
今年はもう会えないと悔しく思ってた

わたしもその工事が引き金で
エネルギーが弱くなってしまって
今、春に向けて
冬眠から目覚めるメンテナンス中

そんなときに
ちゃんと芽吹いたこの子がくれた
だいじょうぶ

生命のちから
自然のサイクル
宇宙のリズム
春の来ない冬はないもんね


2017/02/15

Happy Valentine



Truffes au chocolat fait par ma fille ♥

お父さんに渡す夜
帰りを待ちわびてたら
バラの花を手に帰ってきた

いつもありがと♡





2017/02/13

春色の食卓



La table aux couleurs du printemps 

この日のメインはもちろん
おじぎしはじめたチューリップ

ミモザ



Tout petit bouquet de mimosa 

娘が道ばたで拾ったミモザ

こんなにちっちゃいのに
枯れちゃってるのに
テーブルに置いてるだけで
ぷんぷん ぷんぷん
かわいい匂い放って

締め切り間近のきりきりを
癒してくれる初春の精

2017/02/12

おやすみ



Bonne nuit à tous 

粉雪が舞った日の夜
遠くに小さな丸い月

睦月の満月さまは
いつもよりお手柔らか

2017/02/10

APOTEKA



Merci pour les souvenirs de Prague

プラハのお土産でいただいた
オーガニックのハンドクリームと
カモミールバスソルト

エコなクラフト感のあたたかさと
うす桃色のリボンに
衰え気味な乙女ごころが
むくむく目覚める


2017/02/07

うきうき



Le printemps fleurit

春が咲きはじめたよ


こころの革命



パリの子どもたちは
ただいま2週間の冬休み

今までバカンスはずっと
いっしょに過ごしてきたけど
このお休みからははじめて
近所の学校の学童へ

娘には馴染みのない学校なので
今まで頑なに、行かない!だったのに
小学校に入ってから
世界がぐんと広がって
新しい環境の中で
新しい仲間と
新しいわくわくを
発見したり創りあげてく
たのしさ覚えて
最近はなんでもすすんで扉を開けていく

初日の昨日はみんなに歓迎されて
さっそくお友だちが3人できたみたいで
ビー玉もらったって
大喜びで帰ってきた

フランス語もまだまだのはずなのに
まったくコンプレックスはなく
どんどん輪を広げてる
子ども同士の笑顔って
言葉を超えてつながる魔法

子どもたちの持つそういう力は
ひとつひとつが
こころの革命へのステップになって
生きる力になっていく
すごいなぁ

なんて感動しつつ
さて、かあちゃんは
怪獣のいない静かな部屋でお仕事だ


2017/02/05

チューリップ



Bonjour Printemps

立春
雨のパリ

娘は今日からまた2週間の冬休み
この前までバカンスだったのに

芽吹きの季節を待ちわびる
白く曇った窓辺
今日は雨音でしんとしてる

だから花をね

2017/02/01

Mamie Gâteaux



Un moment délicieux

いつも心ときめく
大好きなMamie gâteauxへ♡


Déjeuner chez Mamie Gâteaux 

Playtime Parisへの出展でいらしてる
cokiticaの好音さんとランチ

栗のタルトに
野菜のクランブル

田舎のおばあちゃんちみたいな
やさしい味にほっこりにっこり
お昼休みのサラリーマンも
いっぱいいたよ

2017/01/31

夕暮れ



Crépuscule sur le lac gelé 

溶けだした氷の上を
よちよちすべり歩くカモたちと
凍った湖はじめて見た子を
あたたかく照らす夕陽


2017/01/30

ホスティングエンジェル



Un moment avec les archanges

いつも聖なるタイミングで
来てくれる大天使さまたち
我が家にお迎えするのは、もう5回目

そして旧暦の新年
はじまりの新月
ゼロにリセットしていく力が
からだじゅうにどくどく響いたあと
するするほどけて
軽くなって目が覚めた
目覚ましの鐘
やさしく鳴らしてくれたかんじ

いつも見守ってくれて
ありがとう

もうすぐ立春
新しい自分がまたぷくぷくと
リズムにのって
芽吹いてく準備

冬眠おわるかなー

2017/01/29

自然史博物館



Muséum national d'Histoire naturelle

先日のBonpointのショー会場は
パリの植物園内の鉱物博物館でした

この大きな建物は
娘の大好きな自然史博物館
ありとあらゆる動物の剥製や
魚や虫の標本が眠る場所
動物だけで7000
昆虫標本はなんと
15000点もあるそう

人間だって
自然の、生物のひとつなのに
ここにはないねって話しながら


Ours, exposition photo

植物園内のシロクマの写真展見て
ふたりで感動

白く寒く凍えるなかで
じわり燃えあがる
生命の強さあたたかさ


Manège d'hiver

動物たちが待つ
メリーゴーランド

誰もいないし
寒いのにアイス売ってる

2017/01/26

Bonpoint Défilé Hiver 2017



C'était magique! magnifique! merveilleux !
Bravo ma petite♥

わくわくどきどきで迎えた日
二度目のショーは胸はって
去年よりもクールな顔だったけど
とにかく心から楽しかったそう

自分で決めて歩いたランウェイ
たった数時間の離れ離れで
またちょっとたくましくなって
わたしの胸に飛んで帰ってきた

翌日もあの夢のような時間を
思い出して余韻にひたってる
魔法にかかったみたいに

子どもたちのショーは
ほぼぶっつけ本番
それぞれの色が自由で
宝石みたいにきらきらしてて
ハプニングだって魔法にかえちゃう
力強いまなざし あどけない笑顔に
いつもパワーをもらう
未来を照らす光あふれる
すばらしいショーをありがとう

おつかれさま!ありがとう
小さな天使さんたち

Bonpointのサイトにて
昨日のショーがご覧になれます


2017/01/24

Bonpoint Show 2017 FW



Ma fille sera au runway de Bonpoint demain

今年も娘がお誘いいただき
明日のBonpointのショーで
歩かせていただきます

Bonpoint Show 2017 FW
Mercredi 25 janvier à 16h30

25日の1630分より
(日本時間26030分)
上記のBonpointのウェブにて
ご覧になれます
(時間が遅れる場合があります)

いよいよ明日
わくわくした緊張感に包まれて
楽しみでしょうがないようす
がんばれ娘~



2017/01/23

冬の空



Couleurs du ciel d'hiver...

一日のはじまりとおわりを
うっすら彩る淡いひかり
冷たい空を染めていく
この時間がすき



Tout petit croissant de lune de matin 

冬の朝の
ちいさな三日月


月曜日



F r o i d 

まだまだ寒くて
ぐるぐる巻きだけど
街の氷が少し溶けて
日がずいぶん長くなった月曜日

いつも立春のころには
家の下の梅が咲きはじめるけど
今年はまだ蕾がない
そろそろ起きてよー


2017/01/19

氷点下



C'est l'heure du tricot et chocolat 

氷点下つづきのパリ
体感温度マイナス15℃って!
街中が真っ白に凍ってる

娘の首巻きせっせと編みながら
チョコレートが手放せない

慌ただしく過ぎてく日々
感情の温度変化も穏やかではないけど
ひと目ひと目しっかり編んでいこ


2017/01/17

雨の日の森



Forêt d'hiver sur la pluie 

雨の日曜日
長靴にレインパンツに傘さして
冬眠中の静かな森へ


Bonne Année les cignes 

湖のほとりで
やっぱり寄ってくる
いつもの白鳥たちから
新年のごあいさつ


Ciel en noir et blanc 

雨空を見上げたら
モノクロの世界
木々には宿り木


Petit bouquet de gui 

白い息に包まれて
拾いあつめてくれた
宿り木ブーケ


Notre lieu secret 

耳を澄ますと
土の中からこそこそ
春を呼ぶささやき声が
聞こえるような気がしたよ



2017/01/16

しあわせ色



Roses rose

春の精が花びらに
かくれんぼしてるみたいに
重なりあうピンク

今週は−7℃までになるみたいだけど
春の匂いはちらほらと

2017/01/15

乙女ごころ



Au bon temps ♥



2017/01/14

月暈



Couronne lunaire après la pleine lune 

雨あがりを照らす
満月のあとの
月の虹の環


2017/01/13

Muséum National d'Histoire naturelle



きりんに
カバに
シマウマに
水玉模様の小動物

2017/01/11

プレゼント



Cadeaux pour mon anniversaire ♥

娘からのお誕生日プレゼント
星のネックレスに
紙の指輪  貝殻にお花
大事にしてたビーズ
バースデーカードに
新年のごあいさつまで

今年の誕生日は成人の日で
毎年この日は
なんだかどきりとする
私のハタチはまだまだやんちゃ娘で
成人式は帰国中だったのに
出席せずに今の夫と
おそろいのタトゥーを入れに行った

私のなかでは
それが成人式

母も還暦の年に
はじめてピアスを開けた

ぶっとび親子の三代目
娘が成人するとき私は50
さてどんなおばちゃまになりましょう


おたんじょうび



Joyeux Anniversaire à moi !

誕生日だった月曜日
夜は家族そろって
あり合わせのお寿司ケーキ

前夜にこそこそ
プレゼントつくってくれた娘
帰るの遅いって言ってたくせに
お花とケーキ買って
早く帰ってきてくれた夫
ありがとうー
わたしゃしあわせもの

その日は普段通りバタバタの
どってことない一日だったけど
そんな日々がいちばんありがたく
しあわせなのだと改めて感じた日
2年前の誕生日は
テロがあって外にも出れず
その年は祝う気にもならなかった

今年は年女で厄年
お役目の年
内なる自分ともっともっと
繋がっていこうと思った
スタートの日

だいたい毎日ゾロ目は見るけど
この日はじめて見たナンバーは1111
はじまるな、とたしかに感じた
今日は111
明日は満月
しあわせな気持ちはふくらんで
私の新しいものがたりの
はじまりはじまり


2017/01/09

もみの木 ありがとう



Merci Notre beau sapin ♥

日曜日は
我が家の12月を彩ってくれた
もみの木とお別れをしに
回収場所のある近所の公園へ

フランスでは街中どこにでも飾られる
クリスマス用のもみの木は
地球にやさしく
循環できるシステムが整っていて
パリ市にはリサイクル回収場所が
今年は150ヶ所も

ツリーとして出まわる前にも
森の空気を浄化し、ひと仕事してから
やってきてくれるもみの木
クリスマスに人々を楽しませて
役目を果たしたあとは
細かく砕かれてコンポストとして
土に撒かれ大地の栄養になり
また自然に還り、循環していきます

今年のもみの木は
サイズもかたちも佇まいも
なんだか今まででいちばんぴったりで
家族のようだったので
お別れする際おんおん悲しむ娘
何度も何度もありがとうと
キスをして顔をうずめて
少しだけ思い出にといただいた枝は
この冬の愛おしいたからもの


2017/01/07

ガレットデロワ



Galette des rois faite maison 

今年も娘と焼いた
いびつなガレットデロワ

手づくりの王冠は
つくってくれた娘の元へ


Couronnes pour la galette des rois fait par ma fille 
Combien de rois?

ガレットデロワの王冠つくってー
って頼んだら
9個もつくってくれた
王様はひとりじゃー

メリーゴーランド



Plaisirs d'Hiver

冬のおたのしみ★


2017/01/06

おくりもの



Merci les copines pour ces jolies cadeaux♥

冬休みに娘に次々届いた
地球の反対側の
大好きなお友だちからのおくりもの

手づくりのポシェットに
リボンのブローチ
木の実のケーキ
ハーモニカにスワンの箸おき
きらきらブレスレット
美しい切手もたからもの

同い歳ちゃんズからの
絵もおてがみも
あたたかくて愛おしくて
封を開けたら笑い声も入ってた
ありがとう~~
みんなだいすきだよ~~