2017/03/27

ジュース生活



Jus de fruits et légumes frais pressés à froid maison 
tous les matins 

お誕生日に夫が贈ってくれた
スロージューサー
3ヶ月目になる我が家の毎朝の
コールドプレスジュース生活

朝いちばんの
からっぽの細胞に
大地のエネルギーが
まるごときゅうーっと染みこんでく

これからの季節
太陽の恵みジュースがたのしみ


美女と野獣



Le temps des merveilles 
après avoir vu le film "la belle et la bête"

娘と観に行った
実写版 美女と野獣

途中ちょっと怖がってた娘も
わたしの腕の隙間から
映像の美しさにうっとり見惚れて
はじまりから終わりまでぜんぶが
美しくて切なくて
愛しさあふれる物語

映画館出てから見える世界も
そのまま魔法にかかったままで

やさしさ強さは奇跡を運ぶねって
娘と夜寝る前まで
余韻に包まれた日曜日

2017/03/25

さくら



Fleurs de cerisier en plein soleil 

空に向かっておもいきり
お日さまをよろこぶ桜たち


Arche de cerisier en fleurs 

花びらひろって
桜のトンネルくぐれば
春はすぐそこ


Ça sent le printemps 

からだじゅう
桜の香りで満たして
光をとりこんで

桜餅の匂いがするー!って
花より団子な春のわくわく

2017/03/24

夕暮れ



Bon week-end à tous

昔好きだった映画の中みたいな
古きよき音色に包まれる
愛しい黄昏時

2017/03/23

春パスタ



Pâtes papillons printanière sans gluten 

グルテンフリーの
玄米ちょうちょパスタに
ラディッシュと葉っぱ
コーンをバター醤油で炒めた
娘考案レシピの春色パスタ

マルシェで買った
ラディッシュの束に紛れてた
ちいさな葉っぱちゃん
この子はハコベラ?

2017/03/22

春色



Lumière sur les couleurs du printemps chez BONTON

春色 パニエ 花かんむり
淡いひかりのプリズムに
親子げんかも吹っ飛ぶ午後


2017/03/20

かくれんぼ


Cache cache sous les fleurs




宇宙元旦



Célébration d'équinoxe du printemps 

鳥や虫や花たちの歌声が
聞こえはじめたのに
まだまだグレーな空のパリ

わたしのからだも
ゆっくり緩みはじめて
眠ってた蕾がぽんぽんひらいて
リズムにあわせて
新しい春を迎える準備

もうすぐ春分点
新たなはじまり
いろいろ 
ぜんぶ
だいじょうぶ。

2017/03/19

バースデー



Joyeux Anniversaire Papa 

お父さんのお誕生日
突然おもいついた
サプライズパーティーは大成功♡



2017/03/12

Fashion week



TSUMORI CHISATO Show 2017AW 
Hair by Papa 

学校帰りのパリコレ見学
お父さんがヘアーをつとめる
TSUMORI CHISATOのショーへ

娘もいっちょまえに
Madame Otoha
インビテーション持って
光と色が飛び交う宇宙のような
無限の色彩パレットの世界へ

6歳のマダムは
ご自身のキッズ用Nikon
ぶれっぶれの全ルックを撮影
小さなジャーナリストさん
今回もおつかれさま

2017/03/11

311



6ans déjà ...


2017/03/10

もうすぐ満月



Lune de jour

太陽が眠りから覚め
芽吹き花咲き
春めいてきた街を見おろす
夕方のお月さま


2017/03/06

ひなまつり



Déjeuner Temari sushi pour la fête des filles 

今年の手毬寿司は
梅酢でほんのり春のかおり




Gâteau de riz gluant au tofu

団子粉とお豆腐
いちごジャムと抹茶で
いびつでちいさな三色だんご

2017/03/05

Paris gris...





2017/03/02

season



Petit déjeuner chez season

抹茶ラテと
ターメリックラテと
ミューズリーはんぶんこして
遅めの朝ごはん


2017/03/01

Marais散歩



Look at the F L O W E R S





Lumière sur les couleurs du printemps 

春色に溢れるひかり

朝のごほうび



Croissant au chocolat ♥

M A R C H



芽吹きの月
いちねんの中で
いちばん耳を澄ませる
新しい季節のはじまり

(Illustration for MiLK Japon 2014 Calendar)